即使知道情节和《无间道》如出一辙，没有丝毫悬念，还是去看了美国版的《The Departed》，因为喜欢两个演员： Matt Damon与Jack Nicholson。导演是著名的马丁史高西丝 ,拍过《恐怖角》、《纯真年代》、《金钱本色》。。。大致应当不会错吧？虽然他老人家和迪卡的组合让我有点惴惴的——老马一门心思培养迪卡做自己的爱将，部部片子提携他，但是接连合作的《纽约黑帮》和《飞行家》都是灾难，前者把人闷出鸟来，后者干脆就让我换了碟。老实说，除了结尾有点突兀以外，该电影拍得非常好。编剧对原剧本没有大的改动，基本上属于苏文貌老先生说的“小说改小说，快板改快板“。不过荷里活片商真奸诈，伊们只肯买一集版权，但却拍了三集浓缩版《无间道》，难怪刘德华说应该向他们追回其余两集版权费。

长达180分钟的电影，一直没有冷场。叙事手法干净、洗练得有点冷酷，虽然是警匪片，但通篇没有花哨的动作与镜头，大师最不屑拍这个，只着重刻画人物性格。明知道下一步是什么剧情，还是愿意看下去，皆因演技实在是太好。Matt Damon这个哈佛肄业的聪明小子，好像还没让我看到他失手一次。老戏骨Jack Nicholson更无话可说，就连迪卡，今次也没有让人失望。光硬件分数已超过港版无间多多——香港演员，除了吴镇宇之外，是没有演技这回事的。他们做到最高境界，是“性格“，做回一个刻意定位过的自己。怪谁呢？在香港做演员是体力活。从20岁起，一天要轧7部戏，几天几夜没得睡，连自己在哪一个摄影棚都快搞不清楚，怎么浸淫角色？记得对白已算超人了。影帝影后一样要奔波着登台、剪彩，唱歌跳舞扮低B，才能赚取比较豪华的生活。相比荷里活的一线明星，每年才接两部戏，已经几千万美金入袋，余下时间只去海滩休假制造绯闻。

可是可是为什么，我们仍觉得《无间道》更好看呢？

是先入为主吗？也不是的。当年于一片市场低迷中，两位年轻导演找出新的创意，集合超强班底，拍出这样新颖的电影，当然博回无数印象分。不过他们这部剧，也拍得太美仑美奂。四个小生，一个靓仔过一个，黑社会人人皮衣黑超。华仔饰演的刘锦明警官，任何时候都穿挺拔的黑西装与一尘不染的白衬衫，再危急也风度翩翩，至死不会象Matt Damon那样惶恐出一脸冷汗。镜头切换得象mtv,刘锦明与陈永仁在天台对峙的姿势那样有型，几乎快有几只白鸽从两边飞起。。。香港的黑帮片有不可救药的浪漫情怀，明知道真相不是这样的，仍然让人深深沉醉下去。我很庸俗，向来不太接受象教父那样的写实风格。香港的某位大导演 ，都比他们更象一个黑社会。吴宇森带坏了我们，他让我们觉得黑帮是一件非常拉风的事情，连被乱枪射死都那样凄美。带坏我们的还有王晶的赌片，大豪客一掷千金，动辄把瑞士银行的本票掏了出来，看得我们热血沸腾。至今我看到摩托艇在水面乘风破浪，都觉得他们是要开到公海去赌钱。看惯了周润发，小一点的阵仗简直入不了眼。有次看《Rounders》，也是写赌博的故事，本来是两个我非常喜欢的演技派： Matt Damon和Edward Norton, 看他们为了千儿八百的处心积虑，忽然不耐烦起来，这也值当一赌么？小眉小眼，真正没意思。真假不重要，至要紧姿势要漂亮。